Раздаётся плач и стон:
Придушил страну ПИТОН.
Беспощаден и силён,
Мускулы из стали.
Душит,душит нас ПИТОН.
Выживем? Едва ли.
Нрав ПИТОНА так суров-
Беспощаден очень!
Плюс отсутствие мозгов-
Как-бы между просим.
Наступили времена
Жути без закона.
Вся практически страна
Жертвою ПИТОНА.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
